Sun & Smile

This I Promise You
 這是我對妳的承諾

When visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surrounds you
Are secrets and lies 

當各種意象環繞在妳四週
只會使妳流淚
在妳的身邊
就只有秘密與謊言

I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Is standing here all alone 

我會是妳的力量
我會是妳的希望
即使是失去，也要堅守妳的信念
有個人妳應該去呼喚他
他正在獨自一人站在這兒

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you 

我會擁抱住妳在我懷中
擁抱妳回到你的歸屬
直到我死去那天
這就是我對妳的承諾
這就是我對妳的諾言

I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you forever
Will you hurt anymore 

我永遠都會愛著妳
在臨終時刻到來之前
我永遠都會答應妳
妳會再受到痛苦嗎？

I give you my world
I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun 

我將我的世界送給妳
我將我的心奉獻給妳
我們贏了這場戰爭
憑著這個誓言
從現在的開始直到永遠

Just close your eyes each loving day
I know this feeling won't go away
Till the day my life is through
This I promise you
Ooh.. I promise you 

每日戀愛都閉上妳的眼睛
我知道這種感覺是不會失去的
直到那天我的生命終止
這就是我對妳的承諾
我會答應妳

Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all 

我跌倒不但一次又一次
當我聽到妳的呼喚
如果我這一生中沒有妳，寶貝
我真的不想活下去

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you baby 

我會擁抱住妳在我懷中
擁抱住妳直到妳屬於我的
直到我生命終止的那一天
這就是我對妳的承諾，寶貝

Just close your eyes each loving day
I know this feeling won't go away
Every word I say is true
This I promise you 

每日戀愛都閉上妳的眼睛
我知道這種感覺是不會失去的
我說的每一句話都是真的
這就是我對妳的承諾

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you

我說的每一句話都是真的
這就是我的承諾
我會答應妳